Lagoa Jazz

Lagoa Jazz - Organized by Lagoa council, with the support of Allgarve, tomorrow at 7pm another “Lagoa Jazz” will begin once again in Sítio das Fontes with a three day festival. Quinta dos Vales will be lending some of their sculpture-paintings which will be allied with their superb nectars which can be tasted and bought on-site. Tickets are sold in-loco and at Convento de S. José.

/-/

Lagoa Jazz - Organizado pelo Município de Lagoa, com apoio Allgarve, inicia-se amanhã pelas 19:00 o “Lagoa Jazz” que visita novamente o Sítio das Fontes com três dias de festival. A Quinta dos Vales irá expor algumas peças dos seus projectos de escultura-pintura aliadas aos seus néctares premiados que lá ser degustados e comprados no local. Os bilhetes encontram-se à venda no local bem como no Convento de S. José.

Summer Market in Cacela Velha

Summer Market in Cacela Velha - At 5pm yesterday under a scorching sun
another market was held in the secluded village of Cacela Velha, the
night turned out to be milder with several hundred people visiting this
fair whose flagship is the promotion of local produce and handicrafts.
We happily attended once again with wine tasting and sale of our
renowned wines at a special price.

/-/

Mercadinho de Verão em Cacela Velha - Com início pelas 17 horas de ontem
sob um sol abrasador na recôndita aldeia de Cacela Velha teve lugar mais
um dos seus mercadinhos, a noite acabou por ser mais amena com algumas
centenas de visitantes nesta feira cuja bandeira é a da promoção dos
produtos e artesanato local. Estivemos mais uma vez presentes com
degustação e venda dos nossos afamados vinhos a preço especial.

Red Cow finds a new home

One of our most prominent sculptures, the Red Cow, has found a new permanent home close to the sea between Luz and Burgau.

/-/

A Vaca Vermelha encontra uma nova casa – Uma das nossas esculturas mais conhecidas, a Vaca Vermelha, encontrou uma morada permanente junto ao mar entre Luz e Burgau.

/-/

Ein neues Heim fuer 'Die tanzende Kuh' - Eine unserer prominentesten Skulpturen, die tanzende Kuh in rot, hat ein neues Zuhause gefunden. Nahe dem Strand in der Nähe von Luz und Burgau.

Rão Kyao – Concert in Tavira

Rão Kyao closed last night the celebrations of Tavira day in Quartel da
Atalaia with a concert with an audience of around 800 people where
besides playing the flute he also presented his vocal gifts. The public
also had the chance to taste Quinta dos Vales' charming wines during the
concert which was the followed by DJ FM' set.

/-/

Rão Kyao encerrou na noite passada as comemorações do dia da cidade em
Tavira no Quartel da Atalaia com um concerto em que a assistência rondou
as 800 pessoas e onde além de tocar a sua flauta brindo a plateia com a
sua actuação vocal. O público teve também a oportunidade de desfrutar os
charmosos vinhos da Quinta dos Vales durante o concerto que foi depois
seguido pela animação levada a cabo pelo DJ FM.

Summer Solstice - Solstício de Verão

This past June 21^st, on a starry and hot summer night, a celebration of the summer solstice took place at the megalithic tomb of Santa Rita with “O Espectáculo – Uma Ópera Grelhada”, the initiative was sponsored by Quinta dos Vales offering their wonderful nectars for tasting.

/-/

No passado dia 21 de Junho, numa estrelada e quente noite de verão, teve lugar no túmulo megalítico de Santa Rita a celebração do Solstício de Verão com “O Espectáculo – Uma Ópera Grelhada”, uma iniciativa que contou com o apoio da Quinta dos Vales que ofereceu os seus maravilhosos néctares para degustação.

Aenderung der Facebookseite

Es fehlt uns die Zeit, unsere Facebook-News auf drei unterschiedlichen Seiten in drei Sprachen zu veroeffentlichen. Ab sofort stellen wir um auf
http://www.facebook.com/QuintaDosVales.Vinho.e.Arte
Alle Infos werden in Zukunft nur hier veroeffentlicht, jedoch zweisprachig (EN/PT oder EN/DE). Viel Spass.

Tag 5 in Sétima Onda

Es ist schon nicht ungewoehnlich, Mediaraeume wohl gefuellt zu sehen. Wohl aber, wenn die Pressekonferenz in einem Restaurant in Sichtweise des Strandes und des Meeres stattfindet. Erstmals zusammen im Setima Onda, gaben gestern die national und international bekannten Fussballspieler Miguel Garcia and Hugo Viagesternna, beide momentan fuer Sporting de Braga spielend, ihre Debut-Pressekonferenz in Setima Onda.
Es war kein grosses Geheimnis, das Miguel Garcia Richtung Osten zieht um fuer den tuerkischen Verein Orduspor zu spielen, aber es war gut die Motivation fuer diese Neuausrichtung von dem Spieler selbst zu hoeren. Die Stimmung war ausgezeichnet und war eventuell ein wenig beeinflusst von den “Marquês dos Vales” Weinen, die wie immer von Anibal Neto, dem immer gut aufgelegten Vertreter des Kunst und Weingutes Quinta dos Vales, waehrend der Konferenz praesentiert wurden.
Das Wetter was klasse und der Event selbst wert dabeizusein. Die Skulpturen-Bilder aus verschiedenen Kunstprojekten wie “Passion”, “Graces” und “Tanz der Baeren” fanden ein offenes Auge der Medienvertreter und werden nun wohl in einer ganzen Reihe von Publikationen mehr in Portugal zu sehen sein.

Fotos hier: http://www.quintadosvales.eu/website/de/index.php?Highlights:Photos

Neuigkeiten von Sétima Onda

In den vergangenen Tagen waren wir im Restaurant Setima Onda sehr beschaeftigt, zusammen mit Jorge Andrade, dem Gastgeber, wo wir Armando Sá, José Souza und Marinho am letzten Samstag empfangen durften.

Luis Filipe und Manuel Cajuda waren am Sonntag zu Gast.

Am Montag beehrte uns der ehemalige Torwart Ricardo mit seiner Anwesenheit.

Fotos: http://www.quintadosvales.eu/website/de/index.php?Highlights:Photos

Sétima Onda Ersete Tag

Mit einigen Tagen Verspaetung, begann Gestern im Restaurant Setima Onda in Albufeira, wie bereits angekuendigt, das Treffen verschiedener Persoenlichkeiten aus der Fussballwelt – national und international – statt. Gestern war Jesualdo Ferreira, ehemaliger Fussballtrainer von Futebol Clube do Porto anwesend. Momentan trainiert er die griechische Mannschaft 'Panathinaikos'. Er wurde vom Gastgeber Jorge Andrade empfangen. Quinta dos Vales war mit ihren beruehmten Weinen anwesend.

Fotos hier: http://www.quintadosvales.eu/website/de/index.php?Highlights:Photos

Elefant kommt in Paderne an Mem Moniz!

Das Restaurant Veneza, bekannt fuer seinen unschlagbaren Weinkeller, gibt eine temporaere Heimat fuer einen Elefanten aus der Wanderausstellung "Passion". Wie alle Skulpturen-Gemaelde-Keramiken aus der Serie, sind es auch hier zwei Kuenstler, die als Autoren verantwortlich zeigen, Karl Heinz Stock als Bildhauer und Ivan Ulmann als Keramikkuenstler.

Hier "Passion" Katalog lesen: http://www.quintadosvales.eu/website/brochures/passion_web.pdf

Beruehmte Fussballspieler im Sétima Onda!

Beruehmte Fussballspieler treffen die bunten Skulpturen von Quinta dos Vales im Sétima Onda!

Das renommierte Restaurant Sétima Onda in Albufeira ist der Treffpunkt für einige der besten Fussballspieler Portugals und der Skulpturen von KHSculptureGroup vom 13. bis 17. Juni. TV und Presse werden anwesend sein.

Photos hier.

Algarve Property Show

Algarve Property Show als Messegelaende fuer zwei Keramik-Elefanten der "Passion"-Serie.

Zwei Elefanten, von Karl Heinz Stock kreiert und kuenstlerisch mit Mosaikarbeit von Ivan Ulmann geziert, schmuecken die Algarve Property Show im Tivoli Marina Hotel in Vilamoura vom 10. bis 12. Juni. Mitarbeiter der Quinta dos Vales werden Weinproben an den Nachmittagen anbieten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Photos hier.

Bullen und Elefanten erobern Ferragudo!

Die Aussicht am Flussufer im Zentrum Ferragudo wird von bunten Skulpturen bis 30. Juni 2011 dominiert.

10 grosse Elefanten, von Quinta dos Vales angeboten, klettern an einem Edelstahl-Baum von 5m Hoehe, waehrend ein anderer auf einer Palme klettert. Einige fast lebensgrosse Stiere weiden auf der Wiese und 4 der Elefanten aus dem bekannten Passion Projekt ergaenzen das Ensemble.

Photos hier.

Quinta dos Vales in Algarve Fair 2011

In 2 Tagen Algarve Fair wurde der Stand von Quinta dos Vales von hunderten von Menschen besucht, die diese Gelegenheit auch nutzten um die neuen Weine "Marquês dosVales" zu verkosten. Ausserdem konnten sie die dort ausgestellten aussergewoehnlichen Skulpturen, inklusive einer Auswahl von "Passion" und "Elephant Tree" und Anderen,erleben.

Photos hier.

Algarve Fair

Quinta dos Vales wird wieder einmal Weinproben auf der International Algarve Fair vorstellen.
Neben unseren neuen Weinen praesentieren wir auch unseren Elefantenbaum, einige Bullenskulpturen nahezu in Lebensgroesse sowie vier Skulpurengemaelde aus der Serie 'Passion'. Die Messe findet auf dem Gelaende der Fatacil in Lagoa statt, vom 04. bis 05.Juni 2011, zwischen 11.00 und 19.00 Uhr.