quinta-feira, 18 de agosto de 2011

Fatacil 2011

For those who have been more distracted in recent weeks we would like to
remind you that FATACIL 2011 starts tomorrow, August 19th. The programme
for the next 10 days is full of attactions with hundreds of exhibitors
coming once again to our lovely Lagoa. Every night there will be live
music and entertainment in both stages. Quinta dos Vales will be present
with a wine stall offering tastings and selling the wonderful wines a
selection of our art pieces from the project "Passion" will be exhibited
throughout the grounds being joined by a few bull from the "Reunion of
Bulls" project and the "Elephant Tree" will be erected near the main
entrance. Artist Petra van Allen will be on-site during the first 9 days
painting a bear from the "Dance of the Bears" project which will be
auctioned on the last night with Quinta dos Vales and Fatasul handing
the proceeds to an IPSS (charitable entity) of the Lagoa municipality,
further information available from the FATACIL office and Quinta dos
Vales' stand. All together an event not to miss!

/-/

Para aqueles que têm estado mais distraídos nas últimas semanas,
gostaríamos de lembrá-lo que a FATACIL 2011 começa amanhã, dia 19 de
Agosto. O programa para os próximos 10 dias está cheio de atracções, com
centenas de expositores vindo novamente à nossa amada Lagoa. Todas noite
haverá música e entretenimento ao vivo nos dois palcos. A Quinta dos
Vales estará presente com um stand de vinhos oferecendo provas e venda
dos seus vinhos maravilhosos e com uma selecção de peças do
nossoprojecto de arte "Passion" que será exibida por todo o recinto,
acompanhada por alguns touros do projecto "Reunion of Bulls" e a
"Elephant Tree" vai ser erguida perto da entrada principal. A artistt
Petra van Allen vai estar no local durante os primeiros nove dias
pintando um urso do projecto "Dança dos Ursos" que será leiloado na
última noite com a Quinta dos Vales e a Fatasul a entrgar a receitaa uma
IPSS (entidade de caridade) do município de Lagoa, mais informações na
secretaria da FATACIL e no stand da Quinta dos Vales. No seu todoum
eventoa não perder!

Sem comentários:

Enviar um comentário